Des morceaux choisis de ma vie: récits de voyage, coup de cœur de lectures, textes personnels, le tout dans plusieurs langues. Relatos de viajes, racconti, riassunti, impresiones sobre mis lecturas, etc ... Je reprends mon blog après plusieurs années d'inactivité. J'ai pas mal évolué depuis (par exemple, j'ai complètement cessé l'alcool dont je fais très largement l'apologie dans mes textes de l'époque et je ne suis plus de gauche) ... mais l'évolution fait partie de la vie, alors peut-être le poursuivrai-je en lui donnant une nouvelle orientation?
Este libro hubiera podido ser apasionante, pero no lo es.
La trama narrativa está organizada de manera un poco extraña (insistencia en algunos episodios, no en otros) que sofoca completamente la profundidad de los personajes y el suspense. De modo que el final es bastante previsible, el autor hubiera podido insistir en la ambigüedad de sus orígenes con ¿por qué no? una posible relación entre los apellidos Roselli e Rosales que a mí me ha parecido evidente.
Además, tengo la impresión de que la traducción castellana no es muy buena, pero ¿a ver si sería capaz de leerlo en catalán?
Sin embargo, me ha encantado la alternancia entre la vida de Emili y la lectura del manuscrito.
En conclusión, ahora me apetece mucho saber más sobre la estancia del Tiepolo en España y la historia de Sant Carles de la Ràpita. De modo que este libro a pesar de los defectos aquí descritos ha alcanzado, a pesar de todo, su objetivo: el de despertar mi interés sobre una parte de la historia catalana (y española) que desconocía completamente.
Català: La ciutat invisible
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)